Terms & Conditions of Sale / Conditions Générales de Vente

Digital Content & Streaming Services — Please read carefully / À lire attentivement avant toute commande.

1. Purpose and Acceptance / Objet et Acceptation

🇬🇧 These General Terms and Conditions of Sale govern all subscriptions, orders, and digital streaming access provided on this website. By subscribing or accessing the platform, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these terms prior to payment.

🇫🇷 Les présentes Conditions Générales de Vente régissent l'ensemble des abonnements et accès au service de streaming vidéo sur ce site. Toute inscription ou accès implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve des présentes CGV préalablement à tout paiement.

2. Immediate Digital Access / Exécution Immédiate du Service Numérique

🇬🇧 Our service consists of immediate access to online video streaming content. Upon validation of payment, access credentials and streaming capabilities are delivered instantly. You expressly request the immediate performance of the service contract upon order completion.

🇫🇷 Le service fourni consiste en la mise à disposition immédiate de contenus numériques en streaming. Dès la validation du paiement, vos identifiants sont transmis et le service est immédiatement accessible. En effectuant votre commande, vous demandez expressément l'exécution immédiate du contrat.

3. Waiver of Withdrawal Right / Renoncement au Droit de Rétractation

🇬🇧 In accordance with digital trade regulations for online immediate digital content delivery:

🇬🇧 By validating your order and gaining access to our video streaming service, you explicitly request immediate execution of the service and expressly waive your statutory right of withdrawal or cancellation once access credentials are provided or videos are streamed.

🇫🇷 Conformément aux règles applicables aux prestations de contenus numériques non fournis sur un support matériel et exécutées immédiatement :

🇫🇷 En validant votre commande et en accédant au service de streaming, vous demandez expressément l'accès immédiat aux contenus vidéo et vous renoncez expressément à votre droit de rétractation. Aucune annulation n'est possible dès lors que l'accès est ouvert ou que les vidéos sont visionnées.

4. Strict No-Refund Policy / Absence Absolue de Remboursement

🇬🇧 All sales and subscriptions are final. No refunds, partial reimbursements, or store credits will be granted once an account has been activated, access credentials delivered, or video content streamed under any circumstances.

🇫🇷 Toutes les commandes et souscriptions sont fermes et définitives. Aucun remboursement, ni avoir, ne sera accordé une fois l'utilisateur inscrit, les identifiants transmis, ou les contenus vidéo visionnés ou consommés.

5. Personal Account & Restrictions / Identifiants Personnels & Interdictions

🇬🇧 User accounts and login credentials are strictly personal, non-transferable, and non-shareable. Downloading, recording, screen-capturing, or redistributing video content is strictly prohibited and results in immediate account suspension without refund.

🇫🇷 L'accès est strictement individuel, personnel, incessible et non partageable. Tout téléchargement, enregistrement, capture d'écran ou redistribution des contenus vidéo est strictly interdit sous peine de résiliation immédiate du compte sans remboursement.